Razvoj srpskog književnog jezika

STAROSLOVENSKI
-prvi knjizevni jezik Slovena
-trajanje: od 9. do 12.veka

*Osnova staroslovenskog jezika:
-slovenski jezik makedonskog dijalekta iz okoline Soluna

*Moravska misija
Cirilo i Metodije, na poziv velikomoravskog kneza Rastislava, 863. godine krecu i sire hriscanstvo na slovenskom jeziku, cemu se najvise protivilo germansko svestenstvo.

*Glagoljica
-najstarije slovensko pismo
-nastala po uzoru na grcko kurzivno (koso, rukopisno) pismo
-imala oko 38 slova
-sastavio ju je Cirilo

*"Slovo o pismenima" Crnorizac Hrabri
-najstarija filoloska rasprava pisana glagoljicom u 10. veku

*Cirilica
-mladje slovensko pismo
-nastala je krajem 9. ili pocetkom 10. veka po uzoru na grcko ustavno (unicijalno, krasnopisno) pismo
-imala je preko 40 slova
-najverovatnije ju je sastavio Kliment

{Pretpostavlja se da je glagoljica starije pismo na osnovu spomenika koji su nadjeni (stariji su glagoljski) i PALIMPSESTa =ponovo napisana (ploce gde je preko glagoljice pisano cirilicom)}

*Bosancica
-oblik cirilicnog pisma
-"Povelja Kulina bana" 12.vek

*Najstariji spomenici slovenskog naroda:
a) Samuilov natpis, makedonski , cirilski, 10. vek
b)Baščanska ploča, hrvatski, glagoljski, 11. vek (kod mesta Krka i Bašče)
c) Brižinski listići, slovenački, glagoljski, 10.vek

SRPSKOSLOVENSKI
-prvi srpski književni jezik
-srpska redakcija staroslovenskog jezika
-trajanje: od 12. do 18. veka

*Miroslavljevo jevandjelje
-najstariji srpski ćirilski spomenik
-pisan za Miroslava, brata velikog župana Stefana Nemanje
-12. vek
-dva prepisivača: Varsameleon i Gligorije Dijak

*Žitije svetog Simeona, Sveti Sava
-pocetak 13. veka

*Zakonik cara Dušana
-pravni dokument
-pisan ćirilicom na narodnom jeziku
-14. vek

*Oktoih prvoglasnik
-najstarija ćirilična štampana knjiga na Balkanu
-15. vek
-štamparija Đurađa Crnojevića na Cetinju

RUSKOSLOVENSKI
-ruska redakcija staroslovenskog jezika
-trajanje: prva polovina 18. veka
-jezik obreda u srpskoj pravoslavnoj crkvi
-Na poziv srpskog mitropolita iz Rusije dolaze učitelji
-Maksim Suvorov koji otvara Slavjansku školu 1726. u Sremskim Karlovcima
-Emanuil Kozačinski koji otvara Latinsku školu 1733. u Sremskim Karlovcima

*Srbulje su stare knjige iz 15. i 16. veka koje su Srbi sa sobom preneli u Ugarsku, a koje su pisane srbuljskim (srpskoslovenskim) jezikom.

SLAVENOSRPSKI (SLAVJANOSERBSKI)
-mešavina ruskoslovenskog i narodnog jezika
-trajanje: od 18. veka do Vuka

*Jovan Rajić, "Boj zmaja s orlovi"
-alegorično-istorijski spev pisan na narodnom jeziku
-1791. godina

*Jovan Rajić, "Istorija raznih slovenskih narodov"
-ruski književni jezik+ruskoslovenski
-1794. godna

*Zaharije Orfelin
-prvi kod nas počeo pisati slavenosrpskim jezikom
a) "Slavenoserbski magazin"
-1768. u Veneciji
-izašao samo jedan broj

b) "Plač Serbiji"
-duža pesma
-1762. godina
-slavenosrpski jezik
-oštra kritika Srbima što obrazuju decu u tuđim školama zaboravljajući na svoju nacionalnu prošlost i jezik
-osvrće se na slavnu srednjovekovnu prošlost

*fonetska pisma: stara glagoljica i Vukova ćirilica

+Najstariji glagoljski spomenici
a) Zagrafsko jevanđelje
b) Marijino jevanđelje
c) Kijevski misal
d) Asmanovo jevanđelje

{uključujući i one pod najstariji slovenski spomenici}

Hvala Jovana. Sada i mi koji dzonjamo na casu imamo odakle da ucimo! :-D

Nema na čemu!
Sledi dodatak iz lekcije o Vuku. Izabrala sam ono što mislim da je vezano za reformu.

1814. "Pismenica serbskoga jezika po govoru prostoga naroda napisana"
-prva gramatika srpskog jezika
-Koristio je Mrkaljevu regormisanu ćirilicu.
-Luka Milovanov mu je pomagao.
-Ugledao se na "Slavensku gramatiku" Avrama Mrazovića.

1818. "Srpski riječnik"
-prvi
-oko 27270 reči iz Vukovog govornog kraja
-Jernej Kopitar ih je preveo na latinski i nemački jezik.
-prvo delo napisano narodnim jezikom, fonetskim pravopisom i reformisanom ćirilicom (istočnohercegovačkim dijalektom)


Vukova reforma pisma

-Princip "piši kao što govoriš" Vuk je preuzeo od nemačkog filologa Johana Kristoga Adelunga.
-Vukov rad na reformi ćirilice krenuo je od Mrkaljeve reformisane ćirilice od 26 slova.

*Sava Mrkalj "Salo debeloga jera" ili "Azbukopotres"
-projekat reforme srpske azbuke zasnovan na načelu "piši kao što govoriš"

-Vuk je u srpsku ćirilicu uveo slova: J, Ć, Đ, Dž, Lj, Nj

-1836. u cetinjskom izdanju "Narodnih poslovica" uvodi glas H preuzet iz govor Dubrovnika.

-1839.
Vuk konačno rešava pitanje jata
Odustaje od jekavskog jotovanja suglasnika D i T
Završava reformu knjiševnog jezika i pravopisa

-1868. književni jezik i pravopis zasnovani na Vukovoj reformi su zvanično uvedeni u Srbiju

Protivnici Vukove reforme jezika:
-mitropolit Stratimirović
-slavenosrebski pisci Milovan Vidaković i Jovan Hadžić
-knez Miloš Obrenović